LA RINASCENTE AND GALLERIA VITTORIO EMANUELE II

Mutter-Tochter-Shoppingtour durch Mailand während der Weihnachtszeit.. Ein wahnsinnig gutes Mittagessen im Maio Restaurant im La Rinascente. Danach einen Bummel quer durch Mailand und als es schon dunkel war ging es zur Galleria Vittorio Emanuele, wo der riesige Weihnachtsbaum mit Swarovski-Kristallen verziert steht. Genießt die allerletzten Tage von 2014!

Mother-daughter shopping tour in Milan during the holidays. Starting with a delicious lunch at the Maio Restaurant. Then shopping and lastly we went to Galleria Vittorio Emanuele where they have set a huge christmas tree with Swarovski crystals. Enjoy the very last days of 2014!

I WEAR...

Uniqlo down jacket

Zara skinny jeans

Contigo boots

Zara necklace

Zara sweater

Zara earrings

11.DOOR: CHRISTMAS SHOPPING IN MILAN

SHOPPEN IM WEIHNACHTLICHEN MAILAND. Mailand verändert sich in eine ganz neue Welt in der Weihnachtszeit! Dessert im Maio Restaurant (La Rinascente) und dann durch die Via della Spiga bummeln, durch die sich Lichterketten-Tore ziehen. Weihnachtslieder aus Lautsprechern und dekorierte Schaufenster. Ich kann es immer noch nicht fassen! Chiara Ferragni kam mir mit ihrem Mops entgegen und verschwand kurz darauf im Saint Laurent Store! The Blonde Salad!!! :D Geflasht.

CHRISTMAS SHOPPING IN MILAN. Milan is changing into a whole new city around Christmas! I had a sweet little dessert at the Maio Restaurant (La Rinascente) and then headed over to Via della Spiga where the romantically christmas feeling took over. There were these gates full of fairy lights in the street, christmas carols from some speakers and (of course) the beautifully decorated shop fronts. I'm still flashed that I was straight walking by Chiara Ferragni and her dog! ;D

SHOE SHOPPING IN MILAN

AUF SCHUH-SUCHE. Heute ist mir klar geworden wie schwer es eigentlich ist einen guten Schuh mit Absatz zu finden, der auch wirklich comodo ("bequem" auf Italienisch) ist.

Klar…. Eigentlich haben Schuhe exakt drei Jobs: Neid erwecken. Gier auslösen. Ihre Trägerinnen gut aussehen lassen. (Gehen wird übrigens überschätzt)

Aber letztendlich will man (zumindest ich) bei wichtigen Anlässen doch einen Schuh tragen, der auch zum Gehen gut ist und keine hinterhältige Stolperfalle bereithält. Deswegen war ich heute in Mailand. Denn wo findet man bessere Schuhe als in einer der vielen High-end Stores und natürlich dem Rinascente? 

Ich brauchte nämlich einen klassischen schwarzen Absatzschuh, aber trotzdem nicht höher als 8cm. Er sollte möglichst flach sein, kein Ballerina, kein High Heel. Etwas dazwischen und nicht Oma-haft oder altmodisch. Und vor allem: comodo!

Bald ist nämlich meine Konfirmation. Wie ihr sicher wisst, will man in der Kirche dann weder umknicken noch vor dem Altar ausrutschen. Das Problem: Ich habe bisher wirklich nur mäßige Erfahrung mit Absatzschuhen gemacht. Das heißt, ich bin mit fünf Jahren mit den mindestens vier Nummern zu großen High Heels meiner Mum durchs Haus gestöckelt, habe Winterstiefel mit 4cm Absätzen gehabt und vor einem Jahr ein Paar Sneaker-Wedges und eine Sandale mit leichtem Wedge getragen. Sagen wir ich konnte eigentlich ganz gut darin laufen.. :)

Das mit den höheren Absätzen wird dann problematischer, weil sie einfach unbequem sind… (Ich weiß nicht wie oft das Wort "Problem" in diesem Text vorkommen wird)

Aber lasst uns von vorne beginnen… In Mailand angekommen hatten wir Lunch im Maio Restaurant auf der Terrasse des Kaufhauses "La Rinascente" gleich neben dem Mailänder Dom. Ich hatte einen Hamburger mit French Fries (auf der sicheren Seite ;D) und danach Creme Brulée <3 Unbedingt probieren! Mir ist in letzter Zeit aufgefallen, dass ich echt Stunden über essen reden kann. Wenn ich am Abend im Bett liege und den Tag reflektiere, fallen mir die überaus leckeren Mahlzeiten ein… Habt ihr das auch!?

Danach sind wir per Rolltreppe in die Schuhabteilung gefahren - Paradies! High Heels so weit das Auge reicht! Außer ein hübsches, feminines Model von Repetto (die Schuhmarke, die auch Ballerina-Schuhe herstellt und deren Modelle ein gutes Fußbett haben) fand ich aber keinen Schuh, der mir zutraf..

Um noch ein paar andere Alternativen zu sehen, waren wir dann noch bei Prada und Bally - ohne Erfolg… Ich muss aber sagen, dass ich wirklich etwas wählerisch war..

Dann verzweifelte ich allmählich: War mein Fuß ein hoffnungsloser High-Heels-Fall? Müsste ich mein ganzes Leben in Sneakers - nein besser! Birkenstocks! - rumlaufen!!?

Bei den Schuhen war ja weniger das Problem, dass ich laufen kann. "Mir geht es darum, dass mein Fuß sich nicht wie in einer Metallpresse eingeschlossen fühlt."

Also sind wir dann zurück ins Rinascente und haben nochmal die Absatzschuhe von Repetto probiert. Sie sind schwarze abgerundete Absatzschuhe aus Wildleder? mit einem gebogenen 7cm Absatz und einem T-Bar. Sehr feminin, elegant und klassisch. Und auch ein bisschen sexy, wie ich finde ;) 

Ich bin echt froh, dass wir sie gekauft haben! Mission "Milan Shopping" war erfolgreich! Und die Konfirmation kann kommen!
Während meiner Schuh-Suche sind nur wenige Bilder entstanden - Entschuldigt mich :)

SEARCHING FOR SHOES. Today I realized how hard it actually is to find a good heel which is also of comfortable.
Before I tended to say: Shoes have exactly three jobs: awaken envy. Trigger greed. Make you look irresistible. (Walking is overrated by the way) ;)
But when there is a important event you really want a shoe which you can handle easily. That's why I was in Milan today. Where do you find better shoes than in one of the many high-end stores and of course at the Rinascente?
I needed a classic black high heel shoe, but still not higher than 8cm. I feel like higher heels are simply uncomfortable. Not a ballerina, not a high heel. Something in between and not a kind of granny or old-fashioned style.
I was searching for the perfect shoe for my confirmation dress. Nobody wants to slip or stumble in front of the altar. 
The problem: I have made only moderate experience with high heeled shoes. Yeah, I walked around the house in my mother's heels when I was five, had some boots with block heels, a pair of hidden Wedges and a sandal with a small wedge. Let's say I can walk quite good in heels. :)
But let's start from the beginning ... Once in Milan, we had lunch in the Maio restaurant on the terrace of the department store "La Rinascente" right next to the Duomo. I had a hamburger with French Fries (on the safe side ;D) and then Creme Brulée (try <3) 
I've noticed lately that I can talk hours about food. When I am in bed at night and reflect the day, I'm thinking about food most of the time.. Did y'all too!?
After we went to the shoe department. Shoes all over the place!!!
But except of a pretty and feminine model by Repetto (they do ballerina shoes too and are known for their good insole) I didn't find other options.
To see a few other alternatives, we went to Prada and Bally - without success ... but I must say that I was really picky ..
Then I gradually despaired: Are my feet a hopeless high-heel case? Would I spend the rest of my life wearing sneakers - no - Birkenstocks?!!!
So we went back to the Rinascente and I tried on the Repetto heels again. It's a black rounded heel with a curved 7cm heel and a T-bar. Very feminine, elegant and classic. And also a little bit sexy, I think ;)
I'm really glad we bought it! Mission "Milan Shopping" was successful! And the confirmation may come!
During my shoe search I only took a few pictures - excuse me :)

4th FLOOR LA RINASCENTE

 Du siehst, dass man im Halbgeschoss wirklich viele verschiedene Taschen kriegen kann (und auch I-Phone-Hüllen). Seien es die gestreiften Täschchen von Dolce&Gabbana oder Porenza Schouler Taschen aus einem Leder, das wie Öl oder zerknüllte Alufolie aussieht. Doch das sind nur ein paar ausgefallenere Highlights! ;)

Als nächstes fahren wir Mal mit der Rolltreppe in den 4. Stock! Sofort fallen mir neonpinke Marc Jacobs Taschen ins Auge <3. In der Mitte des Stocks stehen lauter Kleiderstangen an denen die Kleider, Tops und Hosen dicht aneinandergereiht hängen. Außen herum findet man kleine Pop-Up-Stores.
Ich habe fotografiert: bei den MSGM-Ständern habe ich Kleider, Hosen und Jacken aus Neopren (dem Stoff aus dem Taucheranzüge gemacht sind) entdeckt!!! Das ist das komischste was ich je gesehen hebe.... Zwischen den Neopren-Sachen habe ich auch noch ein Kleid in A-Linie aus einem dicken festenund überaus verzierten Stoff, eine pinke kleine Umhängetasche und einen XL-Pullover mit Camouflage-Muster entdeckt. Dieses MSGM scheint ja eine richtig verrückte Marke zu sein ;)

I decided to tell you more about the 4th floor and the mezzanine at Rinascente where you can find all Luxus Brands for Women! The following photos I shot  at the mezzanine. Here you can find expensive bags and other accessories! You see that you really can get a lot of different bags on the mezzanine floor (and I-Phone Cases). The striped bag from Dolce & Gabbana, Porenza Schouler bags out of leather which looks like oil or crumpled aluminium foil... But these are only a few unusual highlights! ;)
Then we go up the escalator to the 4th floor! I immediately noticed neon pink Marc Jacobs bags <3. In the middle of the floor are load clothes rails. Dresses, tops and pants are hanging close to each other. Around the outside you will find some small pop-up stores.
At the clothes rails of the brand MSGM iI discovered some dresses, jackets and trousers out of neoprene (the material that diving suits are of). That is the funniest thing I ever saw .... Between the neoprene stuff I've also found a dress in A-line out of a thick embroided fabric, a small pink messenger bag and an XL sweater with camouflage pattern. This MSGM brand seems to be a really crazy ;) I have  picked some more photos some colourful clothes rails which catched my eye. But look yourself!

MAIO RESTAURANT IN MILAN

Wie ihr ja schon wisst, habe ich im 7. Stock des La Rinascente-Kaufhauses in dem Restaurant "MAIO" zu Mittag gegessen. Das Essen war echt gut, aber leider auch genauso teuer... Danach habe ich mich etwas genauer umgeschaut und noch eine Sushi-Bar entdeckt, bei der das Essen in kleinen Schälchen auf einem Band um den Tisch herum läuft. Dann gibt es noch eine Cocktail-Bar und eine Theke mit Pralinen und sonstigen schokoladigen Figuren! Besonders cool sind die Schuhe und die Taschen aus Schokolade!!! Dazwischen stehen die Regale: vollbepackt mit Süßigkeiten, Tees, Gewürzen...

You know already that I had lunch in the "MAIO" restaurant on the terrace of the 7. floor. Lunch was very delicious but much more expensive... On the 7th floor I discovered a Sushi bar too. The food is in small bowls and is carried along the bar on a small band-conveyor. There is a Cocktail bar and a bar called Cacao-lab where you can buy chocolate and shoes and bags made out of chocolate!!! And between the bars and restaurants there are shelves load with candies, tea and spicery...

FACTS ABOUT LA RINASCENTE

Der Dom in Mailand von der Dachterasse
vom Rinascente aus fotografiert

La Rinascente. So heißt das berühmteste und eleganteste Kaufhaus Mailands. Es steht mit Harrods und Selfridges&Co in London auf einer Stufe.

Der Name "La Rinascente" kommt vom italienischen Verb "rinascere" (=wieder geboren werden). Die "La Rinascente"-Kaufhäuser gibt es nur in den größten Städten Italiens. La Rinascente in Mailand ist das größte Kaufhaus dieser Gruppe und liegt am Piazzo Duomo (=Domplatz) gleich neben dem Dom, DER Sehenswürdigkeit Mailands.
Das Kaufhaus hat 7 Stockwerke, ein Erdgeschoss, ein Untergeschoss und ein Halbgeschoss, auf denen Frauen-, Männer- und Kindermode, Accessoires, Beauty-Artikel, Unterwäsche, Rauminneneinrichtung und Lebensmittel.

Im Untergeschoss -1:
"Design Supermarket" Kleine exklusiv designten Dinge für die Küche und den Tisch. Außerdem noch Bücher!

Im Erdgeschoss 0:
Der Drogeriebereich. Alle High-End Kosmetikmarken und exklusive Parfüms. Aber auch eine Schmuckabteilung. Überall gibt es Verkäufer, die dir Parfümproben anbieten und Make-up-Artists, die dich schminken können!

Erdgeschoss

Halbgeschoss:
Teure Taschen und Accessoires!!!! Louis Vuitton, Balenciaga, Stella McCartney, Dior, Celine, Dole&Gabbana.......

1. Stock:
Männerabteilung :( Eher die lässige Mode. Aber zudem noch eine Sneakerabteilung und eine Jeans&Casual Wear Abteilung! Dort findet man Marken wie Juicy Couture, Levis Jeans, Tally Weijl, Converse... für Manner und Frauen :)

2. Stock:
Nochmal Männerabteilung :( Jetzt aber eher Anzüge und formelle Sachen...

3. Stock:
etwas Frauenmode, aber den meisten Platz (nämlich 800 Quadratmeter) nehmen SCHUHE ein!!!!! Angeblich soll das die angesehenste Schuhsammlung in ganz Mailand sein!

4. Stock:
Das Herz des Kaufhauses: Frauenmode soweit das Auge reicht!!!
In Stock 3 und 4 habe ich mich wohl am längsten aufgehalten ;)

5. Stock:
Den 5. Stock teilt sich die Unterwäsche mit der Kids-High-End-Fashion!
Ob ihrs glaubt oder nicht, hier gibt es Dior, Moncler, Miss Blumarine, Little Marc Jacobs......für Kinder von 2 - 12 Jahren! In Deutschland verkaufen sich die Kinder-Luxus-Marken ja nicht so gut, aber in Italien gibt es viele 5-jährige Kinder, die mit Moncler-Mantel, Ugg-Boots und Prada-Täschchen neben ihrer Mutter herlaufen....

6. Stock:
Home-Design-Zone. Kleine Dinge zum Einrichten von Zimmern... Von Bettbezügen und pinken Handtücher bis Glasvasen, Seifenspender in Roboterform und schwarzen Ohrenstäbchen!

7. Stock:
Hier findet man Gewürze, Süßigkeiten etc. Außerdem gibt es hier noch verschiedene Restaurants:

Mhhh... Pizza! (Die Italiener wissen wie das geht)

Mehr Infos zu La Rinascente in Mailand

Today I am going to talk about "La Rinascente" which is a big department store in Milan and is like Harrods or Selfridges&Co in London.
The Name (la Rinascente) comes from the italian verb "rinascere" (=born again).
The Big "La Rinascente" department Stores are placed in the bigger Italian Cities. The one in Milan is the biggest of the group.
La Rinascente is next to the cathedral which is the most famous sight for tourists. The department store has 7 floors, one basement an one ground floor and a mezzanine. At La Rinascente you can buy Fashion for Women, Men and Kids, Accessoires, Beauty articles, lingerie, interior decoration and food.

Basement floor -1: Design-Supermarket
Groundfloor 0: drugstore
Mezzanine: High End Fashion - Accessoires. Balenciaga, Celine, Dole&Gabbana, Louis Vuitton, Prada, Dior, Stella McCartney...
1. Floor: Mens Fashion and Jeans&Casual Wear for Women and Men. You can find brands like Juicy Couture, Converse, Levis Jeans, Tally Weijl...
2. Floor: Mens Fashion again
3. Floor: A little bit of Womens fashion, but the majority on this floor are shoes!!!!!
4. Floor: Womens Fashion
5. Floor: Half Kids fashion from brands like Moncler, Dior, Miss Blumarine, Burberry... and half Lingerie
6. Floor: interior decoration, like duvet covers, pink towels, vases of glass, soap dispensers in the form of roboters, black cotton swabs......
7. Floor: here you can buy foods. But there are some restaurants too: a sushi bar, a cocktail bar and a restaurant, where you can sit on the roof-terrace just beside the steeple tops of the dome! There I ate my lunch! YUMMY!
More Information about La Rinscente
Tomorrow I tell you more about Milan!

IN THE STREETS OF MILAN

Tripadvisor

Mailand ist die drittgrößte Fashion-Metropole nach Paris und New York. Ständig hört man von der Fashion Week, von Stars, die in Mailand sind… Es stimmt schon: Die Italiener stylen sich mehr - vor allem in Mailand. Aber, weil auch viele Touristen hier her kommen, fällt das einem gar nicht so schnell auf.. Es gibt Straßenhändler und heruntergekommene Graffiti-verzierte Häuser - dazwischen neumodische Hochhäuser. Kurz gesagt: ein großes Durcheinander. Und dazu kommt noch die Hitze. Die Luft steht. Stickig und so heiß, dass du sogar im Schatten schmilzt. Verkehrslärm.

Die Via Spiga ist so was wie die Oxford-Street in London oder die Maximilianstraße in München. Hier sind die High-End-Fashion-Läden nur so aneinander gereiht!

Like every city Milan has two sides too. Via spiga vs. walls with graffiti...

Ein Wochenmarkt auf der Straße

Wenn man dann ins Zentrum der Stadt kommt, kommen allmählich
auch die schick angezogenen Leute ins Blickfeld! Hier sieht man ein paar
schicke Italiener und Italienerinnen beim Einkaufsbummel ;)

Geschäftiges Treiben: Geschäftsleute auf dem Weg in die
Mittagspause, Touristen und gestylte Fahrradfahrerinnen
mit Sonnenbrille. Das ist schon mehr das Mailand, von dem ihr gehört habt, oder?

Hat sie nicht etwas Ähnlichkeit mit einer Chanel-Tasche?

Die Dekoration im Eingangsbereich des Moncler-Geschäfts.
Indianer trifft Astronaut, Ist das nicht cool?!
Diese Astronauten hier tragen Moncler-Handschuhe und -Schuhe...